சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.095
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи, பண் - пийантаикка̄нта̄рам (тируарачили (о̆л̱унтийа̄ппат̣т̣у) араичилина̄тар пэ̆рийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5WKav8ehvVA |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.095  
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи,
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам (тирутталам тируарачили (о̆л̱унтийа̄ппат̣т̣у) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику араичилина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи, па̄лмати, па̄й пун̱ал кан̇каи, кот̣ал, кӯвил̤а ма̄лаи, маттамум, чэ̆н̃чат̣аик кула̄ви, ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи ма̄лаи марувит̣а, валлийан толмэл а̄т̣ал ма̄чун̣ам ачаитта ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [1] |
эр̱у пэн̣и ату эр̱и; ил̤а матаккал̤ир̱р̱ин̱аи э̆р̱р̱и, вэр̱у чэ̆йту, атан̱ уриваи вэ̆мпула̄л калакка мэ̆й портта ӯр̱у тэн̱ аван̱; умпаркку о̆руван̱; нал о̆л̤и ко̆л̤ о̆н̣ чут̣ар а̄м; а̄р̱у чэртару чэ̆н̱н̱и ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [2] |
кан̇каи нӣр чат̣аимэлэ катам мика, катир ил̤аван̱а мэ̆н̱ ко̆н̇каийа̄л̤ о̆рупа̄кам марувийа, ко̆ллаи вэ̆л̤ эр̱р̱ан̱; чан̇каи а̄йт тирийа̄мэ тан̱ ат̣ийа̄ркку арул̤ чэ̆йту, ан̇каийа̄л ан̱ал энтум ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [3] |
микка ка̄лан̱аи вӣт̣т̣и, мэ̆й кэ̆т̣ак ка̄ман̱аи вил̱итту пукка ӯр ит̣у пиччаи ун̣пату, по̆н̱ тикал̱ ко̆н̱р̱аи, такка нӯл тикал̱ ма̄рпил тавал̤а вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, а̄маи аккин̱ а̄рамум пӯн̣т̣а ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [4] |
ма̄н̱ ан̃чум мат̣а нокки малаимакал̤ па̄камум маруви, та̄н̱ ан̃ча̄ аран̣ мӯн̱р̱ум тал̱ал э̆л̱ач чарам ату туранту ва̄н̱ ан̃чум пэ̆рувит̣аттаи ун̣т̣аван̱; ма̄мар̱аи оти; а̄н̱ ан̃чу а̄т̣ийа чэ̆н̱н̱и ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [5] |
парийа ма̄чун̣ам кайир̱а̄, паруппатам атар̱ку матту а̄ка, пэ̆рийа вэлаийаик калан̇ка, пэн̣ийа ва̄н̱авар кат̣аийа, карийа нан̃чу ату тон̱р̱ак калан̇кийа авар тамаик кан̣т̣у, арийа а̄р амуту а̄ккум ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [6] |
ван̣н̣а ма̄лвараи тан̱н̱аи мар̱иттит̣ал ур̱р̱а вал араккан̱ кан̣н̣ум тол̤ум налва̄йум нэ̆ритарак ка̄лвирал ӯн̱р̱и, пан̣н̣ин̱ па̄т̣ал каиннарампа̄л па̄т̣ийа па̄т̣алаик кэт̣т̣у, ан̣н̣ала̄й арул̤ чэ̆йта ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [8] |
кур̱ийа ма̄н̣ уру а̄кик кувалайам ал̤антаван̱ та̄н̱ум, вэ̆р̱и ко̆л̤ та̄мараи мэлэ вирумпийа мэ̆йттаваттон̱ум, чэ̆р̱иву о̆н̣а̄ вакаи э̆н̇кум тэт̣ийум, тируват̣и ка̄н̣а ар̱иву о̆н̣а̄ уруватту э̆м ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [9] |
курул̤аи э̆йтийа мат̣ава̄р нир̱павэ кур̱ин̃чийаип пар̱иттут тирал̤аи(к) каийил ун̣паварум, тэрарум, чо̆ллийа тэр̱эл! по̆рул̤аи, по̆й или мэ̆й э̆м на̄тан̱аи, по̆н̱ ат̣и ван̣ан̇кум арул̤аи а̄ртара налкум ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ. | [10] |
алли нӣл̤ вайал чӯл̱нта арачили ат̣икал̤аи, ка̄л̱и налла н̃а̄н̱ачампантан̱ нал тамил̱ патту иваи, на̄л̤ум, чо̆лла валлавар, таммаич чӯл̱нту амарар то̆л̱уту этта, валла ва̄н̱ улаку э̆йти, ваикалум макил̱нту ируппа̄рэ. | [11] |